Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für intenção

intenciónEsta es mi intención, en cualquier caso. Pelo menos, essa é a minha intenção. La mala intención resulta más que evidente. A intenção maliciosa é por de mais evidente. Tengo la intención de dar una alta prioridad a esta labor. É minha intenção atribuir a este trabalho uma elevada prioridade.
propósitoEste no es el propósito de otros miembros de la Conferencia. Essa não é a intenção de outros membros da Conferência.

ganas
intento
objetivoDeberíamos rechazar este objetivo. Esta intenção merece a nossa rejeição.Los objetivos fueron mucho menos ambiciosos. De facto, a intenção é muito mais modesta. No creo que ése sea el objetivo. Pessoalmente, não creio que seja essa a intenção.
voluntad¿Cómo se puede considerar válida la mera sospecha de que alguien tiene voluntad de cometer un acto terrorista? Como pode ser considerada válida a suspeita da intenção de praticar um acto terrorista? ¿Es realmente su voluntad de hacer la luz sobre el asunto Eurostat? Tratar-se-á realmente de uma intenção de esclarecer o caso Eurostat? También acogemos con satisfacción la voluntad de considerar el uso de la Directiva sobre protección temporal. Saudamos igualmente a intenção de ponderar o recurso à Directiva "Protecção Temporária".

Wörterbuch